آيه های حجاب

آیه ۵۹ سوره احزاب

یا أَیهَا النَّبِی قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَ بَنَاتِكَ وَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِینَ یدْنِینَ عَلَیهِنَّ مِن جَلَابِیبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَیٰ أَن یعْرَفْنَ فَلَا یؤْذَینَ وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَّحیمًا ﴿۵۹﴾

ای پیامبر، به زنان و دخترانت و به زنان مؤمنان بگو: «پوشش‌های خود را بر خود فروتر گیرند. این برای آنكه شناخته شوند و مورد آزار قرار نگیرند [به احتیاط] نزدیكتر است، و خدا آمرزنده مهربان است. در اين آيه منظور حجاب و پوشش نيست برعکس میگويد پوشش های خودرا پايين تر بياورند تا شناخته شوند. منظور از شناخته شدن يعنی نپوشاندن سرو و صورت است نه پوشش دادن و پنهان کردن.

آیه ۵۳ سوره احزاب

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْ تَنْكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِنْ بَعْدِهِ أَبَدًا إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا ﴿۵۳﴾

اى كسانى كه ايمان آورده‏ ايد داخل اتاقهاى پيامبر مشويد مگر آنكه براى [خوردن] طعامى به شما اجازه داده شود [آن هم] بى‏آنكه در انتظار پخته‏ شدن آن باشيد ولى هنگامى كه دعوت شديد داخل گرديد و وقتى غذا خورديد پراكنده شويد بى‏آنكه سرگرم سخنى گرديد اين [رفتار] شما پيامبر را مى ‏رنجاند [ولى] از شما شرم مى دارد و حال آنكه خدا از حق [گويى] شرم نمى ‏كند و چون از زنان [پيامبر] چيزى خواستيد از پشت پرده از آنان بخواهيد اين براى دلهاى شما و دلهاى آنان پاكيزه‏ تر است و شما حق نداريد رسول خدا را برنجانيد و مطلقا [نبايد] زنانش را پس از [مرگ] او به نكاح خود درآوريد چرا كه اين [كار] نزد خدا همواره [گناهى] بزرگ است (۵۳)

همانگونه که کاملا مشخص است، به دليل حسادت شديد که در پيامبر بوده است، و به دليل اينکه به خرافاتی مبنی بر شيطان و «نظر کردن» (به سوريه وان يکاد نگاه کنيد) معتقد بوده اين آيه را آورده است تا کسی به زنان پيامبر نگاه نکند. اين دليل بر حجاب و چاقچور و روبنده نيست.

آیه ۳۱ سوره نور

وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿۳۱﴾

و به زنان با ايمان بگو ديدگان خود را [از هر نامحرمى] فرو بندند و پاكدامنى ورزند و زيورهاى خود را آشكار نگردانند مگر آنچه كه طبعا از آن پيداست و بايد روسرى خود را بر سينه خويش [فرو] اندازند و زيورهايشان را جز براى شوهرانشان يا پدرانشان يا پدران شوهرانشان يا پسرانشان يا پسران شوهرانشان يا برادرانشان يا پسران برادرانشان يا پسران خواهرانشان يا زنان [همكيش] خود يا كنيزانشان يا خدمتكاران مرد كه [از زن] بى ‏نيازند يا كودكانى كه بر عورتهاى زنان وقوف حاصل نكرده‏ اند آشكار نكنند و پاهاى خود را [به گونه‏ اى به زمين] نكوبند تا آنچه از زينتشان نهفته مى دارند معلوم گردد اى مؤمنان همگى [از مرد و زن] به درگاه خدا توبه كنيد اميد كه رستگار شويد (۳۱)

اين برگردانی است که در کنار اين آيه در بيشتر قرآن ها آمده است. ولی اگر عربی آنرا واژه به واژه به انگليسی برگردانيد و سپس انگليسی را به پارسی برگردان کنيد آنچه در زير می آيد را بدست خواهيد آورد.

And say to the women who are angry with their eyes, and keep their faces, and show their adornment, except that which appears from them, and smite their wine on their pockets, and show their adornment only to their husbands, fathers, fathers, or sons, or sons of their families, Pre-starter of men or child Who did not appear to see women not to stamp their Borgelhn knows what they hide of their adornment and repent to God and all believers A. ye may prosper (31(

و به زنانی که از چشمان خود عصبانی هستند، چهره وزيور های خود را فرو بندند بجز آنچه که ديده میشود، و خمر (شراب) های خودرا در جيب هايشان پنهان کنند، و زيور هايشان را تنها به شوهران (شوهران)، پدران، پدران همسرشان، پسران يا پسران فاميل خودشان نشان بدهند، بجز آن پيش از آغاز آنانی که اورا ديده اند مردان يا فرزندانی که ظاهر (زيور) زنان را نديده اند و آنان را از مبانی خودشان نمی دانند، چگونه بايستی زيورهايشان (واژن هايشان= دکوراسيون خود) را پنهان میکنند و برای خدا و همه مومنان عذاب می زنند- اميد که رستگار شويد

همانگونه که ديده میشود، آيه در باره پنهان کردن زيور های شخصی که میتواند واژن يا (زيور های شخصی بوده باشد) سخن میگويد و نشانی از پوشش صورت و چهره و مو نيست.

آنگونه که در تاريخ عربستان هست و هنوز هم مرسوم است زنان برای انجام کار با پيراهن بلند (لباده) که چمباتمه می نشستند در انتها بدن آنان ديده میشد و زنگوله هایی به پا و دست خود میبستند که هنگام راه رفتن صدا میکرد و پيامبر خواسته است اين بخش را بر زنان منع کند تا با پيراهنی که هنگام نشستن فيها خالدون آنان ديده میشده وشايد خود او ومردان را تحريک میکرده ويا صدای زنگوله پای زنان هوس انگيز بوده است ظاهر نشوند. که میبينيم برگردان کننده های قرآن آنرا تفسير ديگری کرده اند.